The voice actually helps Homelander calm down a little, gives him something to focus on besides his sudden, horrifying lack of powers. His head jerks towards it, and he directs all his attention at the woman in the room.

"Who the fuck are you?" Not someone he recognises, certainly!