[Yeah, well, unfortunately they're going to have a few teething pains around Bucky's dry humour and missed landings. They'll have to work on bridging the sarchasm. Hopefully it'll come naturally, in time. Suffice to say, he has petty snips and quips, immature moments lashing out - he doesn't know how to use other... less maladaptive defence mechanisms to his advantage.]

Lead the way champ. [He mentally puts hunting down a local WWII museum on the list of things he has to do. He's not sure if it's too recent for them to have built anything, or whether this town is too small. Maybe there's a local VA at least?]

Can you uh. You can read, right? [Sokka was practically hovering when Bucky was skimming the papers but he could have just been looking at the photos and copying what Bucky was doing. He's seen plenty of barely literate guys cheat their way into military service, so he doesn't make any assumptions.]

There should be a local bookstore, if not a proper library. You can learn a lot about a town from the books they carry.