Joan willfully misinterprets whatever this other woman is trying to communicate, because shock value is often the best way to gain the upper hand in a situation. Why does she need the upper hand? Because she wants it. Mind your business.

"Yeah, that's where I keep my vagina. Did they cut off your tongue?"