"Sorry," Joan says to the assembled crowd, "Heimlich gone wrong. I think one of those shrimp was caught in her- you know what? Nevermind."

She reaches down to pull Chell back up, trying to sweep her into a bridal carry. In an undertone, she says, "c'mon, let's get you outta here. You've embarrassed yourself enough."