Absolutely not. Chell shoves and wriggles as Joan tries to pick her up, and though she's probably not stronger than Joan, she can certainly be difficult enough to prevent the taller woman from getting a solid grip on her.

Getting out of here is probably a good idea, though. The hostess, Marjorie, has been staring at people already, and Chell doesn't care to catch her eye again. Glowering at Joan, Chell hurries for the front door, maybe alongside her new nemesis. It'd be preferable to be outside in the snow with this asshole than in here.