"Yes. As far as this town is concerned, you're Mrs. Folgate and always have been."

If he were chivalrous, he'd offer her the use of the bed to herself. He's not chivalrous.

"Of course I don't mind if you prefer to sleep on the sofa. We might need to play the part for the townsfolk, but no need to keep up appearances in the privacy of our home."